Wörterbuch

Wenn die Wartungsanleitung für die Schaltung mal wieder nur auf Englisch verfügbar ist oder eine Webseite nur auf Englisch vorliegt, hilft vielleicht das folgende Wörterbuch weiter:

allen key

Imbusschlüssel

bar ends

Lenkerhörnchen

bottom bracket

Tretlager

brake lever

Bremshebel

chain

Kette

chainstays

Hinterbau

chainwheel

Kettenblatt, Zahnrad

crank

Kurbelarm, Pedalarm

derailleur

Umwerfer

dropout

Ausfallende

disc brake

Scheibenbremse

frame

Rahmen

fork

(Vorderrad-)Gabel

freehub protector

Speichenschutzscheibe

freewheel

Freilauf

full suspension

Vollfederung

grease

Fett

handlebar

Lenker(stange)

headset

Steuersatz

mudguard

Schutzblech

pedal

Pedal

seat post

Sattelstütze

shifting lever

Schalthebel

sprocket

Zahnrad

stem

Lenkervorbau

suspension

Federung

torque

Drehmoment

workstand

Montageständer